Uzak Şehir номинирован на International Emmy: что это значит для покупателей

В номинации «Лучшая теленовелла» 54-й премии International Emmy четыре претендента, и двое из них сняты одной стамбульской продюсерской группой. Один из этих двух — Uzak Şehir («Далёкий город», международное название Far Away), драма канала Kanal D, которую снимают в Мардине. О номинации объявили в Нью-Йорке 23 сентября 2026 года. Турецкий ремейк ливанского хита будет бороться за награду с бразильским и испанским конкурентами. Это важно для всех, кто закупает, ставит в эфир или копродюсирует турецкие сериалы.

Турецкая телевизионная журналистка Бирсен Алтунташ (Birsen Altuntaş) упомянула номинацию 24 сентября в заметке о кастинге. По её данным, к третьему сезону присоединяется опытный актёр Танер Туран (Taner Turan). Сезон выходит на Kanal D по понедельникам вечером. Ниже — что подтверждено, кто продаёт сериал за рубеж и что номинация значит для международного рынка.

Коротко

• Uzak Şehir (Far Away) номинирован на International Emmy в категории «Теленовелла». Победителя назовут в Нью-Йорке 23 ноября 2026 года.
• Другие номинанты — Leyla, второй турецкий сериал группы Ay Yapım, бразильский Garota do Momento и второй сезон испанского Valle Salvaje. Так у Турции два места из четырёх.
• Продюсеры сериала — AyNa Yapım и Ay Yapım, эфир идёт на Kanal D, съёмки проходят в деревне Нарлы (Narlı) в районе Мидьят провинции Мардин.
• За рубежом сериал показывали итальянский Canale 5 и американский Telemundo. В Колумбии у него был сильный старт, а ещё он вошёл в каталоги Prime Video в Турции и HBO Max.
• Третий сезон идёт на Kanal D по понедельникам. Танер Туран сыграет Мирзу, влиятельного вождя одного из кланов региона.

Какие турецкие сериалы вошли в шорт-лист International Emmy 2026?

В категории «Теленовелла» Турцию представляют Uzak Şehir и Leyla, и оба сериала сделаны группой Ay Yapım. Номинации объявила Международная академия телевизионных искусств и наук (International Academy of Television Arts & Sciences) 23 сентября 2026 года. 54-я церемония пройдёт в Нью-Йорке 23 ноября, а с 20 по 22 ноября там же пройдёт фестиваль International Emmy World Television Festival.

Оба турецких номинанта — ремейки арабского и латиноамериканского форматов. Прежние победители Ay Yapım в этой категории, Kara Sevda (2017) и Yargı (2023), были сняты по оригинальным турецким сценариям.

О чём Uzak Şehir и кто его делает?

Это семейная драма о кланах. Алья, выросшая в Канаде, переезжает с маленьким сыном в Мардин, чтобы исполнить последнюю волю покойного мужа. Там ей приходится противостоять его властной семье — клану Албора. Сценарий написала Гюлизар Ырмак (Gülizar Irmak). Продюсеры — Керем Чатай (Kerem Çatay) и Лале Эрен (Lale Eren) из AyNa Yapım, компании, связанной с Ay Yapım.

Сюжет основан на ливано-сирийском хите Al Hayba («Аль-Хайба») компании Cedars Art Production (Sabbah Brothers). Его премьера прошла в 2017 году на MBC и MTV Lebanon. Al Hayba рассказывает о клане, который контролирует контрабандные тропы на ливано-сирийской границе. Турецкая версия переносит этот конфликт на юго-восток Турции и показывает его глазами чужачки-матери и её сына.

Кто играет главные роли?

Главные роли исполняют Синем Юнсал (Sinem Ünsal) и Озан Акбаба (Ozan Akbaba). Вокруг них — большой ансамбль известных турецких характерных актёров.

Весной 2025 года на 11-й премии Ayaklı Gazete TV Stars сериал победил в номинации «Лучший сериал» по итогам зрительского голосования. Там же Акбаба и Юнсал получили награды за лучшие мужскую и женскую роли. В третьем сезоне к касту присоединились также Мехмет Корхан Фырат (Mehmet Korhan Fırat) и Онур Озайдын (Onur Özaydın). Часть сцен с героем Озайдына планировали снять в Будапеште в августе 2026 года.

Как сериал смотрят в Турции и за рубежом?

Uzak Şehir — один из самых сильных проектов Kanal D последних лет, и для турецкой драмы у него необычно хорошие показатели за рубежом. 18-я серия, вышедшая 17 марта 2025 года, дала Kanal D лучший рейтинг примерно за 15 лет. В апреле 2026 года сериал появился на Prime Video в Турции: новые серии выходят там на следующий день после телеэфира.

Международные результаты, о которых турецкие СМИ сообщали в августе 2026 года:

• Италия: Canale 5 показывает Far Away в дневном слоте с 3 июня 2026 года. Старт — 21,4% доли, рекорд — 26,8%, в среднем около 1,92 млн зрителей и 22,9% доли.
• Колумбия: под названием Ciudad Lejana сериал стартовал с долей 50,2% и рейтингом 4,0. Местные СМИ назвали это лучшим дневным запуском года и лучшим стартом турецкого сериала в 2026 году на тот момент.
• США: Telemundo показал первый сезон как Lejos de ti для испаноязычной аудитории с октября 2025 по февраль 2026 года.
• HBO Max: в июле 2026 года платформа добавила Lejos de ti в свою линейку теленовелл. Территории Señal News не уточнил.

Кто продаёт Far Away международным покупателям?

Международными продажами занимается MADD Entertainment, дистрибьюторская компания группы Ay Yapım. По данным Ay Yapım, у группы крупнейшая дистрибуционная сеть среди турецких компаний, охватывающая более 150 стран. На Content Americas в январе 2025 года, через несколько месяцев после турецкой премьеры, MADD объявила о сделках по Far Away в Израиле, регионе MENA, Румынии, России и СНГ, а также Испании.

Для покупателей это значит, что права у дистрибьютора при продюсерской компании с большим турецким каталогом, а не у отдела продаж телеканала. Поэтому в пакет можно включить и другие сериалы Ay Yapım, например Leyla, Gaddar или Medcezir.

Выигрывал ли турецкий сериал Emmy за теленовеллу раньше?

Да, дважды, и оба раза продюсером была Ay Yapım. В ноябре 2017 года Kara Sevda («Черная любовь», Endless Love) стал первым турецким сериалом с International Emmy. В ноябре 2023 года Yargı (Family Secrets) победил в категории «Теленовелла», обойдя бразильских конкурентов. Кроме того, в 2019 году Халук Бильгинер (Haluk Bilginer) получил Emmy за лучшую мужскую роль в сериале Şahsiyet.

Ay Yapım называет себя самой титулованной на международном уровне турецкой продюсерской компанией и единственной, у которой три International Emmy. Как отмечает Бирсен Алтунташ, компания — корпоративный член Международной академии. С двумя номинациями из четырёх группа в 2026 году получает как минимум равные шансы в категории.

Почему для сериала так важен Мардин?

Мардин даёт сериалу картинку, которую невозможно воспроизвести в павильонах Стамбула. Это террасный город из медового камня над Месопотамской равниной, а сериал снимают в деревне Нарлы района Мидьят. Большинство турецких сериалов, продающихся за рубеж, разворачиваются в стамбульских особняках и офисах. Far Away предлагает другое: региональный, почти «вестерновый» мир кланов, земли и чести. Поэтому он хорошо продаётся и на арабских рынках, знакомых с Al Hayba, и латиноамериканским зрителям, привыкшим к сельским семейным сагам.

Для продюсеров, которые ищут локации на юго-востоке Турции, Far Away теперь актуальный пример сериала, снятого там и проданного за рубеж. В 2026 году часть сцен сняли в Будапеште: региональная драма может добавлять и зарубежные локации.

Что номинация значит для покупателей и платформ?

Наш вывод: мы видим четыре практических момента.

• Аргумент для программных директоров. У сериала номинация на Emmy и рейтинги в Италии и Колумбии. Это весомый аргумент для закупщиков, которым нужно заполнить дневные слоты и слоты перед праймом в Европе и Латинской Америке, где турецкая драма уже доказала свою силу.
• Ремейки стали претендентами на премии. Оба турецких номинанта — адаптации ливанской драмы и бразильской теленовеллы. Это показывает, что турецкая индустрия умеет превращать чужие форматы в экспортный продукт. Важный сигнал для правообладателей форматов, которые ищут партнёров по адаптации и копродукции в Турции.
• Ценность библиотеки. Три сезона, сериал продолжается, и число эпизодов растёт. Каналы, которым нужна длинная ежедневная драма, получают объём под узнаваемым названием.
• Локация как ресурс. Сериал выводит на экран юго-восток Турции. Мардин как съёмочная база и визуальный стиль Far Away могут заинтересовать региональные кинокомиссии, туристических рекламодателей и сервисных продюсеров.

Сама награда ещё не вручена. Но номинация уже выводит Far Away и его продюсеров к нью-йоркским покупателям в фестивальную неделю ноября.

Насколько велик турецкий экспорт сериалов?

По официальным турецким данным, опубликованным в августе 2026 года, годовой экспорт сериалов превысил 1 млрд долларов. В начале 2000-х он составлял около 10 млн. Турецкие сериалы смотрят более чем в 170 странах, и Турция входит в тройку крупнейших экспортёров драмы вместе с США и Великобританией. Номинации на Emmy помогают индустрии поддерживать высокие цены и узнаваемость на конкурентных рынках.

Частые вопросы

Когда объявят победителей International Emmy 2026?

На 54-й церемонии International Emmy Awards в Нью-Йорке 23 ноября 2026 года.

Как Uzak Şehir называется за рубежом?

Международное англоязычное название — Far Away. На Telemundo и HBO Max сериал выходит как Lejos de ti, в Колумбии — как Ciudad Lejana.

Где снимают Uzak Şehir?

В провинции Мардин на юго-востоке Турции, в основном в деревне Нарлы района Мидьят.

Это оригинальная история?

Нет. Сериал основан на ливанском Al Hayba (2017) от Cedars Art Production, а для Турции его адаптировала сценаристка Гюлизар Ырмак.

Кто распространяет сериал за рубежом?

MADD Entertainment, дистрибьюторская компания группы Ay Yapım.

Где смотреть сериал в Турции?

На Kanal D по понедельникам вечером и на Prime Video на следующий день после эфира.

Источники

• Бирсен Алтунташ (Birsen Altuntaş), «Taner Turan ‘Uzak Şehir’ dizisine geliyor», birsenaltuntas.com, 24 сентября 2026: ссылка
• «Türkiye lands two nominations in International Emmy telenovela», Türkiye Today, 24 сентября 2026: ссылка
• «Emmy Internacional 2026 tem Garota do Momento e mais produções brasileiras indicadas», imirante.com, 23 сентября 2026: ссылка
• «Uzak Şehir Emmy adayı mı oldu, hangi kategoride?», Yeni Bakış: ссылка
• Uzak Şehir, Wikipedia (EN): ссылка
• Al Hayba, Wikipedia (EN): ссылка
• «Uzak Şehir, İtalya ve Kolombiya’da zirvede», CNN Türk, 4 августа 2026: ссылка
• «Uzak Şehir’den iki ülkede reyting rekoru», DHA, 4 августа 2026: ссылка
• Кюбра Юнлю, «Akdeniz’den Latin Amerika’ya reytingleri silip süpüren Uzak Şehir», CNN Türk, 5 августа 2026: ссылка
• «El drama turco Uzak Şehir se estrena en HBO Max», Señal News, 8 июля 2026: ссылка
• «Uzak Şehir dizisi dijitale taşınıyor», GZT, 16 апреля 2026: ссылка
• «Content Americas 2025: Madd announced new global sales», Señal News, 22 января 2025: ссылка
• «Uzak Şehir’e ‘en iyi dizi’ ödülü», Cumhuriyet, 19 апреля 2025: ссылка
• Ay Yapım, About us: ссылка
• «Kara Sevda becomes first Turkish TV series to win an International Emmy», t-vine, ноябрь 2017: ссылка
• «Turkish series Yargı triumphs at International Emmy Awards», Daily Sabah, 23 ноября 2023: ссылка
• «Globo’s executives visited the set of Turkish adaptation of Brazil Avenue», Señal News, 10 сентября 2024: ссылка
• «Türkiye highlights global reach of Turkish TV series exports», Yeni Şafak English, 28 августа 2026: ссылка

Материал носит информационный характер.