Из «Чукуровы» в Адану: NOW ставит на формулу турецкого экспорт-хита
Два лица турецкой драмы, которые уже продавались по всему миру, впервые выйдут в одном кадре — и едут они в город, который однажды уже сделал турецкий сериал мировым хитом. Канал NOW и продюсерская компания NTC Medya собрали актёров сериала Adana Ayazı («Аданский мороз») на первую читку сценария. В главных ролях — Угур Гюнеш (Uğur Güneş), звезда «Bir Zamanlar Çukurova» (в мировой дистрибуции — Bitter Lands), и Эбру Шахин (Ebru Şahin), героиня «Hercai», проданного более чем в 35 стран. Для дистрибьюторов, телеканалов и стримингов это один из самых ясных ранних сигналов того, каким может стать следующий экспортный турецкий сериал 2027 года.
Коротко
- Главное — пара: Угур Гюнеш («Bir Zamanlar Çukurova») и Эбру Шахин («Hercai») ведут новую драму NOW; обоих уже знают зрители за пределами Türkiye.
- Кто снимает: NTC Medya продюсера Мехмета Йигита Алпа (Mehmet Yiğit Alp), которая в сентябре 2026 года запустила на NOW сериал «Anne Yarısı».
- Команда: сценарист Онур Уграш (Onur Uğraş), режиссёр Фарук Тебер (Faruk Teber).
- Сроки: читка прошла на этой неделе, съёмки ожидались с конца октября, премьера — в первые месяцы 2027 года.
- Почему это важно: экспорт турецких сериалов, по данным властей, превысил $1 млрд в год и охватывает более 170 стран.
Что такое Adana Ayazı и почему все обсуждают актёров?
Коротко: это семейно-романтическая драма, которая переносит пару из Стамбула в Адану, а у обоих исполнителей главных ролей уже есть международные фанаты.
Герои — стамбульский адвокат Фырат (Fırat) и шеф-повар Элиф (Elif) — готовятся к свадьбе. Неожиданная новость от семьи Фырата возвращает его в родную Адану, где оживают старые конфликты с семьёй Гюрсой (Gürsoy), тайны прошлого и давние романы. Паре приходится защищать свою любовь от обеих семей. По данным турецкой прессы, проект сначала разрабатывался под рабочим названием «Aşk ve Kader» («Любовь и судьба»), а затем получил имя Adana Ayazı — «аданский мороз», намёк на холодные ночи жаркого южного города.
О читке 23 октября 2026 года сообщила турецкая журналистка Бирсен Алтунташ (Birsen Altuntaş), перечислив большой актёрский ансамбль. Днём раньше она же написала, что в проект пришли Умай Анадолу Кабоглу (Umay Anadolu Kaboğlu) в роли Зейнеп, младшей сестры семьи Каябаш, и Онур Дикмен (Onur Dikmen) в роли Кенана.
Кто в касте и кто кого играет?
Главные роли — у Угура Гюнеша и Эбру Шахин; второй план сочетает опытных характерных актёров и молодые имена.
| Актёр | Роль (по данным прессы) |
|---|---|
| Угур Гюнеш (Uğur Güneş) | Фырат, адвокат из Стамбула |
| Эбру Шахин (Ebru Şahin) | Элиф, шеф-повар |
| Левент Юльген (Levent Ülgen) | Хамза, отец Фырата |
| Мустафа Мерт Коч (Mustafa Mert Koç) | Серхат, брат Фырата |
| Асена Гиришкен (Asena Girişken) | Лейла, с детства влюблена в Фырата |
| Мина Дерман (Mina Derman) | Сузан, сестра Элиф |
| Беррин Арысой (Berrin Arısoy) | Гёнюль, мать Элиф и Сузан |
| Таха Бора Элкоджа (Taha Bora Elkoca) | Яман, брат Элиф |
| Онур Дикмен (Onur Dikmen) | Кенан, муж Гюльтен |
| Умай Анадолу Кабоглу (Umay Anadolu Kaboğlu) | Зейнеп, младшая сестра семьи Каябаш |
Также в касте: Йешим Салкым (Yeşim Salkım), Шейда Акова Балджыоглу (Şeyda Akova Balcıoğlu), Озгюр Джем Туглук (Özgür Cem Tuğluk), Тугче Йолджу (Tuğçe Yolcu), Дора Далгыч (Dora Dalgıç), Каан Ялчын (Kaan Yalçın), Энгин Юксель (Engin Yüksel), Фуркан Капсыз (Furkan Kapsız) и другие. Описания ролей до эфира могут измениться.
Почему пара Гюнеш — Шахин важна для покупателей?
Потому что оба актёра пришли из сериалов, которые уже продавались за рубежом, — это снижает риск для иностранного канала, покупающего новый, ещё не проверенный тайтл.
«Bir Zamanlar Çukurova» (канал ATV, производство TIMS&B Productions, международная дистрибуция — Inter Medya под названием Bitter Lands) сам по себе разворачивался на равнине Чукурова вокруг Аданы. По данным отраслевых изданий, сериал купили каналы Румынии и Черногории, он вышел в Аргентине на Telefe и обрёл преданную аудиторию в Италии. Угур Гюнеш, сыгравший одного из центральных героев, уже ассоциируется у иностранных зрителей именно с этим регионом.
«Hercai» (ATV) с Эбру Шахин лицензировала дубайская компания SynProNize: сериал шёл на Telemundo в США как «Hercai: Amor y Venganza» и на TVOne в Пакистане; к 2021 году его продали более чем в 35 стран, и он был доступен почти во всей Латинской Америке. Иначе говоря, новый сериал NOW соединяет героя, узнаваемого в Латинской Америке и Европе, и героиню с подтверждённым успехом на испаноязычном рынке США и в Южной Азии.
| Актёр | Главный экспортный тайтл | Канал | География продаж (по данным прессы) |
|---|---|---|---|
| Угур Гюнеш | Bir Zamanlar Çukurova / Bitter Lands | ATV | дистрибуция Inter Medya; Румыния, Черногория, Аргентина (Telefe), Италия |
| Эбру Шахин | Hercai / Hercai: Amor y Venganza | ATV | 35+ стран к 2021 году; Telemundo (США), TVOne (Пакистан), Латинская Америка |
Кто такие NTC Medya и что они делают на NOW?
NTC Medya — компания продюсера Мехмета Йигита Алпа, и Adana Ayazı станет её второй подряд драмой для NOW.
22 сентября 2026 года компания запустила на NOW сериал «Anne Yarısı» с Джихангиром Джейханом (Cihangir Ceyhan), Бурджу Озберк (Burcu Özberk) и Эсрой Дерманджиоглу (Esra Dermancıoğlu). Второй заказ на прайм-тайм от того же канала в пределах одного сезона — знак доверия вещателя. По данным сайта самой компании, NTC Medya участвует и в международных контентных рынках, в том числе NATPE Budapest.
NOW — турецкий общенациональный канал, ранее известный как FOX Türkiye, — перестраивает свою линейку драм. Для канала, который борется за ту же аудиторию прайм-тайма с ATV, Show TV, Kanal D, Star TV и TRT 1, романтическая семейная сага с двумя узнаваемыми звёздами — классическая ставка на рейтинги дома и сильный актив каталога за рубежом.
Почему роман разворачивается в Адане?
Региональный колорит продаётся: южные и восточные города Türkiye стали отдельным брендом в международной драме.
Адана, один из крупнейших городов Türkiye и центр плодородной Чукуровы, даёт сильную картинку — река Сейхан, римский мост Ташкёпрю, Центральная мечеть Сабанджи, хлопковые и цитрусовые поля — и репутацию гостеприимства, кухни и семейных кодексов, на которых строится драматический конфликт. «Bir Zamanlar Çukurova» доказал, что этот мир хорошо путешествует. Мардин в «Uzak Şehir» показал ту же закономерность: покупатели всё чаще ищут турецкие истории с узнаваемым местом действия, а не безликий Стамбул.
Есть и туристическое измерение. Власти Türkiye называют сериалы витриной страны: министр культуры и туризма Мехмет Нури Эрсой (Mehmet Nuri Ersoy) в августе 2026 года сформулировал это так: турецкие сериалы не просто смотрят — они вызывают интерес к самой стране. Драма, которая раз за разом возвращается на улицы, мосты и кухни Аданы, — бесплатная реклама гастрономии города и регионального туризма.
Насколько велик рынок, на который выходит сериал?
Большой и растущий: по данным властей, экспорт турецких сериалов превышает $1 млрд в год.
| Показатель | Значение | Источник |
|---|---|---|
| Годовой экспорт сериалов | более $1 млрд | Управление по коммуникациям, август 2026 |
| Экспорт в начале 2000-х | около $10 млн | Управление по коммуникациям, август 2026 |
| Страны показа | более 170 | Управление по коммуникациям, август 2026 |
| Мировая аудитория | более 1 млрд зрителей | Управление по коммуникациям, август 2026 |
Внутри этого рынка длинные романтические семейные драмы — тот жанр, к которому относится Adana Ayazı, — остаются основой продаж в Латинскую Америку, на Балканы, в Центральную Азию, на Ближний Восток и всё чаще в Юго-Восточную Азию и Африку.
Что пока неизвестно?
Точная дата премьеры, слот, число серий и международный дистрибьютор не объявлены.
Турецкая пресса называет первые месяцы 2027 года. Съёмки должны были начаться в конце октября 2026 года. Международный агент по продажам Adana Ayazı пока не назван — это стоит отслеживать перед следующими контентными рынками, где турецкие дистрибьюторы обычно показывают новые каталоги.
Наш вывод: что это значит для покупателей, брендов и партнёров
Наш вывод: Adana Ayazı — простая по замыслу, но очень узнаваемая упаковка, и именно этого многие иностранные покупатели ждут от Türkiye.
- Телеканалам и стримингам: каст даёт готовый маркетинговый крючок на рынках, где знают «Bitter Lands» и «Hercai». Когда дистрибьютор будет назван, стоит спросить о предпродаже или праве первого просмотра.
- Дистрибьюторам: тайтл NTC Medya на NOW с двумя проверенными экспортом звёздами, вероятно, станет одним из самых конкурентных каталожных прав сезона 2027.
- Брендам: история о шеф-поваре и кухне Аданы даёт естественные возможности для продакт-плейсмента и гастрономических коллабораций.
- Туристическому и сервисному бизнесу Аданы: съёмки на натуре — это группы, спрос на жильё и, если сериал выстрелит, поток гостей, как Чукурова уже видела после «Bir Zamanlar Çukurova».
Главный риск — сама турецкая система рейтингов: сериалы, которые проседают в первые недели, могут закрыть очень быстро, и тогда на международный рынок попадёт меньше серий. Покупателям стоит дождаться первых рейтингов в начале 2027 года.
Частые вопросы
На каком канале выйдет Adana Ayazı?
На NOW — турецком общенациональном канале, ранее называвшемся FOX Türkiye.
Кто продюсирует сериал?
NTC Medya продюсера Мехмета Йигита Алпа (Mehmet Yiğit Alp), которая делает для NOW и «Anne Yarısı».
Кто в главных ролях?
Угур Гюнеш (Фырат) и Эбру Шахин (Элиф).
Когда премьера?
По данным турецкой прессы — в первые месяцы 2027 года; точная дата не объявлена.
Кто автор сценария и режиссёр?
Сценарист — Онур Уграш (Onur Uğraş), режиссёр — Фарук Тебер (Faruk Teber).
Есть ли международный дистрибьютор?
На 23 октября 2026 года не объявлен.
Источники
- Бирсен Алтунташ (Birsen Altuntaş) — Adana Ayazı dizisinin okuma provası yapıldı (23.10.2026); также заметки о приходе в проект Умай Анадолу Кабоглу и Онура Дикмена (22.10.2026)
- Milli Gazete — Adana Ayazı: сюжет, режиссёр, сценарист
- GZT — Новый сериал Угура Гюнеша (25.07.2026)
- Beyazperde — Премьера «Anne Yarısı» на NOW
- Señal News — ATV takes Hercai to Pakistan and the US Hispanic (14.04.2021)
- TodoTVNews — Inter Medya’s Bitter Lands
- Yeni Şafak — Türkiye highlights global reach of Turkish TV series (28.08.2026)
- NTC Medya — NTC Media at NATPE Budapest
Материал носит информационный характер и основан на публичных сообщениях на 23 октября 2026 года. Состав, роли и даты могут измениться до эфира. TRBW Creative не связан с продюсерами и каналом.
