«Запретный плод» возвращается: зачем турецкий сериал перезапускают для NOW
«Запретный плод» (Yasak Elma), турецкий сериал, который по-русски ищут больше 60 тысяч раз в месяц, возвращается. Студия Medyapım продюсера Фатиха Аксоя (Fatih Aksoy) снимает для канала NOW новую версию под рабочим названием «Голубая орхидея» (Mavi Orkide), а в эфир она, скорее всего, выйдет как «Yasak Elma’s» в новом году. По данным турецкой журналистки Бирсен Алтунташ (Birsen Altuntaş), главную роль, Пери, сыграет Бирдже Акалай (Birce Akalay). Через три года после финала оригинала, закрывшегося на 177-й серии, студия ставит на проверенный бренд и прежнюю команду, а не на новую идею.
Коротко
- Проект: новая версия «Запретного плода» (2018–2023) от Medyapım для канала NOW; рабочее название Mavi Orkide, вероятное эфирное — Yasak Elma’s.
- Команда: режиссёр — Неслихан Йешилюрт (Neslihan Yeşilyurt), снявшая первые 74 серии оригинала; сценаристы — авторы оригинала Мелис Чивелек (Melis Civelek) и Зейнеп Гюр (Zeynep Gür).
- Звезда: Бирдже Акалай играет Пери — женщину, которая теряет роскошную жизнь и переезжает к старшей сестре с двумя дочерьми в бедный район.
- Сроки: эфир запланирован на новый, 2027 год.
- Сигнал рынку: турецкие каналы урезают бюджеты и хронометраж серий, а узнаваемое название снижает риск запуска и дома, и на экспорт.
Что такое Yasak Elma’s и кто его снимает?
Короткий ответ: это новый сериал под брендом «Запретного плода», который Medyapım делает для турецкого канала NOW по сценарию тех же авторов, что и оригинал.
16 ноября 2026 года Бирсен Алтунташ сообщила, что давно обсуждаемая новая версия «сериала-феномена» наконец запускается. Проект готовят под кодовым названием Mavi Orkide («Голубая орхидея»); если ничего не изменится, на экраны он выйдет как Yasak Elma’s. Режиссёр — Неслихан Йешилюрт, сценарий пишут Мелис Чивелек и Зейнеп Гюр.
Впервые о возвращении публично заговорили в марте 2026 года: турецкие СМИ писали, что права на название принадлежат Фатиху Аксою и сценаристке Мелис Чивелек и что работа над новой версией началась. Одно время рассматривали полнометражный фильм, но в итоге выбрали телеформат — именно на нём бренд и заработал.
Кого играет Бирдже Акалай?
Акалай сыграет Пери. По словам Алтунташ, привычная роскошная жизнь героини рушится, и ей приходится искать приют у старшей сестры, которая с двумя дочерьми живёт в бедном квартале. Завязка повторяет главный двигатель оригинала: пропасть между богатой элитой Стамбула и теми, кто пытается в неё попасть, двигала там каждую сюжетную линию.
Турецкие зрители хорошо знают актрису. Среди её телеработ — «Аси» (Asi), «Чёрно-белая любовь» (Siyah Beyaz Aşk) и «Вавилон» (Babil). Международной аудитории она известна по роли Лале в оригинальном сериале Netflix «Полёт птицы» (Kuş Uçuşu, в английском прокате As the Crow Flies, 2022–2024) — три сезона об амбициях и соперничестве в редакции телеканала новостей. Алтунташ пишет, что с начала сезона Акалай получила много предложений, и Yasak Elma’s станет её возвращением на экран.
Почему оригинальный «Запретный плод» так важен?
Оригинал шёл на канале FOX (сегодня NOW) с 19 марта 2018 по 5 июня 2023 года: шесть сезонов и 177 серий. Для турецкой еженедельной драмы это очень долгая жизнь — большинство сериалов закрывают в первый же сезон. «Запретный плод» регулярно входил в десятку лидеров рейтингов и стал одной из визитных карточек канала.
| Параметр | Yasak Elma (оригинал) | Yasak Elma’s (новый) |
|---|---|---|
| Канал | FOX (с 2024 года — NOW) | NOW |
| Продюсер | Medyapım, Фатих Аксой | Medyapım, Фатих Аксой |
| Сценаристы | Мелис Чивелек, Зейнеп Гюр | Мелис Чивелек, Зейнеп Гюр |
| Режиссёр | Неслихан Йешилюрт (серии 1–74), затем Мурат Озтюрк (Murat Öztürk) и Эдже Эрдек Коджоглу (Ece Erdek Koçoğlu) | Неслихан Йешилюрт |
| Эфир | март 2018 – июнь 2023 | новый год, дата не объявлена |
| Объём | 6 сезонов, 177 серий | не объявлен |
| В ролях | Эда Эдже, Шевваль Сам, Берк Октай, Талат Булут и другие | Бирдже Акалай (Пери); остальной состав не объявлен |
Сериал хорошо продавался и за рубежом. Под названием Forbidden Fruit его дублировали на арабский и показывали OSN, ливанский MTV и Zee Alwan, он выходил и в сетке каналов Латинской Америки и Восточной Европы. Русскоязычные зрители смотрят его как «Запретный плод». Экспортная история — важная часть ценности бренда: покупатели название уже знают.
О чём был оригинальный «Запретный плод»?
В центре оригинала — Йылдыз (Yıldız, Эда Эдже / Eda Ece), амбициозная девушка из небогатой семьи, которая выходит замуж за гораздо более старшего и очень богатого бизнесмена Халита Аргуна (Halit Argun, Талат Булут / Talat Bulut). Её главная соперница — Эндер (Ender, Шевваль Сам / Şevval Sam), эффектная бывшая жена Халита, готовая на всё, чтобы вернуть место в высшем обществе. Вокруг них сериал выстроил мир моды, глянца, денег и предательств стамбульской элиты. Именно такая смесь амбиций, роскоши и мести нужна зарубежным покупателям турецких сериалов, и именно эту ДНК обещает сохранить новый Yasak Elma’s.
Это ремейк, продолжение или 7-й сезон?
Ни в одном сообщении проект не называют седьмым сезоном. В завязке — новая героиня Пери и новая семья, поэтому точнее всего назвать его новым сериалом под тем же брендом от прежней команды. Появятся ли знакомые персонажи, пока не раскрывается. Тем, кто ищет «Запретный плод 7 сезон», ответ такой: история продолжится по духу, но не как прямое продолжение.
Что такое NOW и зачем каналу знакомое название?
NOW — бывший турецкий канал FOX, который принадлежит The Walt Disney Company. Disney получил его вместе со сделкой по 21st Century Fox и 12 февраля 2024 года переименовал, когда истекла лицензия на имя FOX; канал никто не продавал. С тем же дуэтом сценаристов NOW уже работает: драму «Половина матери» (Anne Yarısı) от NTC Medya, которую снимают в Каппадокии и показывают по вторникам, пишут Мелис Чивелек, Зейнеп Гюр и Мерве Гёнтем (Merve Göntem). Ещё NOW заказал у O3 Medya исторический сериал «Шляпницы» (Şapkacı Kadınlar) о 1925 годе.
Фон — экономическое давление. Турецкие каналы требуют от продюсеров дешевле и короче: в начале месяца TRBW Creative писал, что каналы хотят скидку 25% при бюджетах 27–40 млн лир за серию и обсуждают сокращение серий примерно со 140 до 110 минут. В таких условиях название, которое все знают, снижает расходы на продвижение и риск раннего закрытия.
Что перезапуск меняет для продюсеров и покупателей?
- Меньше риска на старте. Знакомое имя даёт первой серии фору в рейтингах, а в Турции именно рейтинги за несколько недель решают судьбу сериала.
- Короткий путь на экспорт. Дистрибьюторы предлагают «новый Forbidden Fruit» каналам, которые уже показывали оригинал, а не продвигают неизвестную драму.
- Преемственность. Возвращение режиссёра и сценаристов оригинала сохраняет интонацию, на которой держался бренд.
- Ценность библиотеки. Новый сериал возвращает зрителей к 177 сериям оригинала на цифровых платформах и продлевает жизнь каталога.
У Medyapım длинный список проектов, успешных и дома, и за рубежом. Вместе с Ay Yapım студия в 2018 году основала дистрибьюторскую компанию Madd Entertainment, чтобы продавать новые сериалы обеих студий за границу, — экспорт для неё не дополнение, а часть бизнес-модели.
Когда выйдет Yasak Elma’s?
Известно только общее окно: новый год. NOW не объявлял ни даты, ни слота, ни остального актёрского состава. Турецкие еженедельные сериалы обычно запускают быстро, так что первые тизеры могут появиться вскоре после начала съёмок.
Наш вывод
Yasak Elma’s — хрестоматийный пример того, как турецкое телевидение приспосабливается к тесным бюджетам: вместо ставки на новую идею крупная студия возрождает один из самых прибыльных брендов с его авторами и узнаваемой звездой. Для канала перезапуск — страховка рейтингов, для студии — продукт, понятный зарубежным покупателям без объяснений. Брендам и рекламодателям знакомое название обещает аудиторию с первого эфира, поэтому ранние спонсорские контракты и продакт-плейсмент проще обосновать. Риск — усталость: оригинал шёл пять лет, и новому сериалу придётся дать зрителю повод вернуться, кроме ностальгии. Падение Пери из роскоши в рабочий квартал — сильный крючок: контраст классов всегда был главным козырем бренда.
Частые вопросы
Будет ли продолжение турецкого сериала «Запретный плод»?
Да. Medyapım снимает для NOW новую версию с вероятным названием Yasak Elma’s, эфир запланирован на новый год.
Кто актёры нового «Запретного плода»?
Пока объявлена только Бирдже Акалай в главной роли Пери. Остальной состав не раскрыт.
Кто пишет сценарий и кто режиссёр?
Сценарий пишут авторы оригинала Мелис Чивелек и Зейнеп Гюр, режиссёр — Неслихан Йешилюрт, снявшая первые 74 серии оригинала.
Сколько серий в турецком сериале «Запретный плод»?
177 серий в шести сезонах, с марта 2018 по июнь 2023 года.
На каком канале выйдет новый сериал?
На NOW — турецком канале Disney, который до 2024 года назывался FOX.
Источники
- Бирсен Алтунташ (Birsen Altuntaş), Birce Akalay “Yasak Elma’s”ın başrolü oluyor, 16.11.2026
- Бирсен Алтунташ, “Anne Yarısı” dizisine “Kısmet” geliyor, 15.11.2026
- Medyascope, Altı sezon sürmüştü: Yasak Elma dizisi yeniden çekiliyor, 24.03.2026
- Wikipedia, Yasak Elma
- Wikipedia, Now (Turkish TV channel)
- Madd Entertainment, About us
Материал носит информационный характер. До выхода в эфир детали производства могут измениться; название, сроки и состав приведены по данным СМИ и официально не объявлены NOW и Medyapım.